Violencia en Egipto debe detenerse y transición debe comenzar - TicoVisión 
03 de Febrero de 2011
TicoVisión
Por Stephen Kaufman/ Redactor Dep. de Estado
Estados Unidos
Violencia en Egipto debe detenerse y transición debe comenzar
El portavoz de la Casa Blanca Robert Gibbs dice que es imperativo que la violencia que se está cometiendo contra el pueblo egipcio se detenga y que la transición política debe “comenzar inmediatamente”.
Washington.- La Casa Blanca condena enérgicamente “la atroz y deplorable violencia” que ha estallado en El Cairo y otras ciudades egipcias, y renueva su llamamiento para que un cambio político comience en el país.
“Es imperativo que la violencia que estamos presenciado se detenga y que la transición de la que se habló anoche comience inmediatamente”, declaró ante reporteros el 2 de febrero en Washington el secretario de Prensa de la Casa Blanca Robert Gibbs.
Según informes de prensa, manifestantes en contra del gobierno y partidarios armados del presidente Hosni Mubarak sostuvieron enfrentamientos, que resultaron en cientos de heridos.
“Si parte de la violencia es instigada por el gobierno, ésta debe detenerse inmediatamente”, indicó Gibbs.
El descontento político en Egipto tomará algún tiempo en resolverse, agregó Gibbs, y “independientemente de la cantidad de tiempo, es sumamente importante que la compostura y la no violencia se impongan durante esta importante transición”.
“Es imperativo que la violencia que estamos presenciado se detenga y que la transición de la que se habló anoche comience inmediatamente”, declaró ante reporteros el 2 de febrero en Washington el secretario de Prensa de la Casa Blanca Robert Gibbs.
Según informes de prensa, manifestantes en contra del gobierno y partidarios armados del presidente Hosni Mubarak sostuvieron enfrentamientos, que resultaron en cientos de heridos.
“Si parte de la violencia es instigada por el gobierno, ésta debe detenerse inmediatamente”, indicó Gibbs.
El descontento político en Egipto tomará algún tiempo en resolverse, agregó Gibbs, y “independientemente de la cantidad de tiempo, es sumamente importante que la compostura y la no violencia se impongan durante esta importante transición”.
Gibbs dijo que la administración Obama ha indicado en varias ocasiones al gobierno de Mubarak que la violencia es inaceptable, y que el presidente Obama “reiteró nuestro enérgico llamamiento a la no violencia” durante su llamada a Mubarak el 1 de febrero. El portavoz del Departamento de Estado P. J. Crowley declaró que la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton comunicó el mismo mensaje al recién designado vicepresidente Omar Suleiman durante una llamada telefónica realizada el 2 de febrero.
La conversación de Obama con Mubarak fue franca, afirmó Gibbs, y le dijo al líder egipcio que el momento para el cambio ha llegado.
“No pienso que el presidente pudiera haber sido más claro con el presidente egipcio anoche”, expresó Gibbs.
“El pueblo egipcio necesita ver un cambio”. Una transición política coherente “debe incluir la participación de voces y partidos de la oposición en este proceso a medida que nos encaminemos hacia unas elecciones libres y justas”, señaló Gibbs.
Sólo el pueblo egipcio puede determinar cuando sus exigencias se hayan cumplido, agregó.
“Nadie en Washington determinará el nivel de libertad de asamblea o libertad de expresión para aquéllos que están en la plaza Tahrir. Además, no considero que nadie en la plaza Tahrir espere que nosotros vayamos a medir cuáles son los pilares de esas libertades”, declaró Gibbs.
Sin embargo el pueblo egipcio no quiere ver ni designaciones ni discursos, continuó Gibbs. “El pueblo egipcio quiere ver una acción concreta por parte de su gobierno; y considero que eso es lo que el mundo espera”.
El portavoz dijo también que no hay “ninguna excusa aceptable” para el cierre de Internet, teléfonos celulares y comunicaciones vía satélite en Egipto.
“Eso es parte de las libertades humanas básicas que personas en cualquier lugar deben disfrutar”, expresó Gibbs.
La administración Obama sigue respondiendo a la situación que fluye en Egipto, y “lo que estamos observando es la historia llevándose a cabo”, indicó Gibbs.
En cuanto al futuro, la administración Obama desea tener una “alianza continua y estable” con el pueblo egipcio y espera que “cualquiera que sea el próximo gobierno, que ese gobierno respete los tratados… que previos gobiernos egipcios han establecido”.
Estados Unidos tiene importantes relaciones con Egipto y otros países de Oriente Medio, por lo que “deseamos que todos esos entes participen para que se produzca una paz integral en la región”, señaló Gibbs.
“Eso dura más que cualquier administración en particular, y considero que eso es lo que los pueblos de todo el mundo esperan ver”, declaró Gibbs.
La conversación de Obama con Mubarak fue franca, afirmó Gibbs, y le dijo al líder egipcio que el momento para el cambio ha llegado.
“No pienso que el presidente pudiera haber sido más claro con el presidente egipcio anoche”, expresó Gibbs.
“El pueblo egipcio necesita ver un cambio”. Una transición política coherente “debe incluir la participación de voces y partidos de la oposición en este proceso a medida que nos encaminemos hacia unas elecciones libres y justas”, señaló Gibbs.
Sólo el pueblo egipcio puede determinar cuando sus exigencias se hayan cumplido, agregó.
“Nadie en Washington determinará el nivel de libertad de asamblea o libertad de expresión para aquéllos que están en la plaza Tahrir. Además, no considero que nadie en la plaza Tahrir espere que nosotros vayamos a medir cuáles son los pilares de esas libertades”, declaró Gibbs.
Sin embargo el pueblo egipcio no quiere ver ni designaciones ni discursos, continuó Gibbs. “El pueblo egipcio quiere ver una acción concreta por parte de su gobierno; y considero que eso es lo que el mundo espera”.
El portavoz dijo también que no hay “ninguna excusa aceptable” para el cierre de Internet, teléfonos celulares y comunicaciones vía satélite en Egipto.
“Eso es parte de las libertades humanas básicas que personas en cualquier lugar deben disfrutar”, expresó Gibbs.
La administración Obama sigue respondiendo a la situación que fluye en Egipto, y “lo que estamos observando es la historia llevándose a cabo”, indicó Gibbs.
En cuanto al futuro, la administración Obama desea tener una “alianza continua y estable” con el pueblo egipcio y espera que “cualquiera que sea el próximo gobierno, que ese gobierno respete los tratados… que previos gobiernos egipcios han establecido”.
Estados Unidos tiene importantes relaciones con Egipto y otros países de Oriente Medio, por lo que “deseamos que todos esos entes participen para que se produzca una paz integral en la región”, señaló Gibbs.
“Eso dura más que cualquier administración en particular, y considero que eso es lo que los pueblos de todo el mundo esperan ver”, declaró Gibbs.
Los Comentarios son responsabilidad de los que lo publican, por lo tanto no nos haremos responsables de su contenido.